ANNO
2022
TEAM
Francesca La Rocca, Massimiliano Lepratti, Bianca Minotti
Toolkit for People
[ITA]
Toolkit for People è una “tecnologia civica” inventata e sperimentata da EStà – Economia e Sostenibilità che consiste in un insieme di strumenti (mappatura, calcolo, facilitazione) che è stata applicata per la prima volta nel contesto di Elinkine, in Senegal. Nella sua prima applicazione è stato utilizzato per analizzare il sistema locale di gestione dei rifiuti e aumentare il riciclaggio dei rifiuti nel villaggio, rivelando opportunità per altri campi di applicazione. Il Toolkit ha raccolto informazioni incrociando le conoscenze locali con diversi parametri di analisi, producendo informazioni e dati sulle attività ambientali e socio-economiche legate alla gestione dei rifiuti, in un contesto di mancanza di questi tipi di dati. Al termine del progetto, in vista dell’applicazione del toolkit in altri contesti, sono emerse diverse questioni relative alla proprietà e alla condivisione dei dati prodotti e del toolkit. Come sviluppare partnership tra ricerca e organizzazioni locali che consentano l’uso della “tecnologia civica” nel lungo periodo? Come rendere disponibili i dati raccolti alla comunità locale in un’area in cui mancano database formali e informali?
[ENG]
Toolkit for People is “civic technology” invented and tested by EStà – Economia e Sostenibilità consisting of a set of tools (mapping, calculating, facilitating) that has first been applied in the context of Elinkine, Senegal. In its first application it has been used to analyse the local waste management system and increase waste recycling in the village, revealing opportunities for other fields of application. The Toolkit has gathered information crossing local knowledge with different parameters of analysis, producing information and data regarding environmental and socio-economic activities related to waste management, in a context of lack of these types of data. As the project ended, with a view to applying the toolkit in other contexts, several questions related to the ownership and sharing of the data produced and the Toolkit have arisen. How to develop partnerships between research and local organizations that enable the use of the “civic technology” in the long run? How to make the data gathered available to the local community in an area where formal and informal databases lack?
[FR]
Toolkit for People est une “technologie civique” inventée et testée par EStà – Economia e Sostenibilità. Elle consiste en un ensemble d’outils (cartographie, calcul, facilitation) qui ont été appliqués pour la première fois dans le contexte d’Elinkine, au Sénégal. Dans sa première application, il a été utilisé pour analyser le système local de gestion des déchets et augmenter le recyclage des déchets dans le village, révélant des opportunités pour d’autres domaines d’application. La boîte à outils a recueilli des informations croisant les connaissances locales avec différents paramètres d’analyse, produisant des informations et des données concernant les activités environnementales et socio-économiques liées à la gestion des déchets, dans un contexte de manque de ce type de données. À la fin du projet, en vue d’appliquer la boîte à outils dans d’autres contextes, plusieurs questions relatives à la propriété et au partage des données produites et de la boîte à outils ont été soulevées. Comment développer des partenariats entre la recherche et les organisations locales qui permettent l’utilisation de la “technologie civique” à long terme ? Comment mettre les données recueillies à la disposition de la communauté locale dans une zone où les bases de données formelles et informelles font défaut ?
